Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 33]
Pourquoi m'aimerait-il moi ? C'est très étrange.
C'est probablement parce qu'il est jeune et ignorant, et n'a pas beaucoup d'expérience du monde.
Ne sentez-vous pas deux paires d'yeux qui nous regardent depuis que nous sommes sortis de la taverne de l'ivresse ?
En effet.
Il est toujours sur vos épaules, vous fixant et en rigolant !
Je vous taquine !
Où êtes-vous allée hier soir ?
Pourquoi vous levez-vous si tôt, Seigneur impérial ?
Avez-vous mangé le petit-déjeuner ? Voulez-vous que j'aille vous en préparer un ?
Hier soir, un ami n'était pas de bonne humeur.
Je suis allée lui donner quelques conseils.
Vraiment ?
Vous ai-je dit que vous étiez en entraînement à huit-clos pendant dix jours ?
Sans ma permission, vous ne pouvez pas être en contact avec le monde extérieur.
C'était Meng Shao. Je ne peux pas l'ignorer tout de même ?
Il semble que vous ayez beaucoup d'amis.
Je...
Prenez-vous mes mots pour un simple courant d'air qui ne fait que passer ?
Je n'oserais pas.
Vous n'oseriez pas, et vous avez quand même traversé la barrière sans permission ?
Vous ne faites pas preuve de grande conviction, vous avez le cœur comme un singe vif et l'esprit comme un cheval au galop. (aventureuse et incontrôlable).
Si vous êtes comme cela, comment pouvez-vous gagner ?
Si vous ne voulez pas gagner, dites-le-moi maintenant.
Je lèverai la barrière, et n'aurai pas besoin de gaspiller mon temps à vous enseigner.
J'ai eu tort.
Reconnaissez-vous vraiment votre erreur ?
Je ne vous ai pas averti avant, et je suis sortie en douce.
À l'avenir, je promets que je m'entraînerai plus dur et serai plus assidue.
Pourquoi restez-vous encore devant moi ?
Où allez-vous ?
Prendre le petit-déjeuner.
Pas assez stable. Trop lente.
Plus vite. Plus vite !
Un coup d'épée vers le ciel. Sautez !
Tournez.
"Le dragon contrôlant les eaux"
Qui vous a dit d'arrêter ?
Je me suis entraînée toute la journée.
Il n'a même pas dit le mot "arrêter" une fois. Il semble être en colère contre moi pour la nuit dernière.
Il utilise l'entraînement pour se venger de sa propre rancune.
Mais après un jour d'entraînement,
il y a quelques effets bénéfiques.
Seigneur impérial.
C'est maintenant assez facile pour moi de marcher les yeux bandés sur les poteaux de neige.
Être capable de tuer ses ennemis avec les yeux ouverts sur des poteaux de neige
et ne pas être limité par les poteaux, c'est ainsi que devrait être un vrai héros !
Je sens que ce que je devrais apprendre à présent,
c'est comment voir toute chose comme le néant.
Que faites-vous ?
Pour ce qui est de voir toute chose comme le néant,
vous avez encore besoin de beaucoup d'entraînement pour y arriver.
Pour ce qui est de se battre en duel, je suis bon dans n'importe quelle configuration.
Mais pourquoi est-ce que jouer de la cithare et de la flûte doivent faire partie de la compétition ?
Je l'ai aussi déconseillé à la reine,
mais elle a insisté pour le faire.
Vous êtes un des juges. Soyez simplement indulgente avec moi.
Mais je ne peux pas être trop partiale.
Ne savez-vous en jouer aucun ?
Une fois, vous m'avez dit qu'à partir du moment où j'apprenais à jouer de la cithare, jouer au go et faire de la calligraphie,
vous seriez d'accord pour m'accorder l'une de mes requêtes. C'est pourquoi je me suis essayé à ces choses pendant longtemps.
Mais je n'ai pas appris comment en jouer, je n'ai quelques notions superficielles.
Alors d'accord. Pour la compétition de musique, je peux vous apprendre.
À ce moment-là, vous n'avez qu'à choisir un air simple et vous pourrez faire illusion.
Très bien. Quelles sont les modalités de la compétition ?
Cette fois-ci, vous serez évalué sur l'harmonisation de la cithare et de la flûte.
Je choisirai un air de cithare
pendant que le compétiteur jouera de la flûte pour m'accompagner.
Vous dites que nous jouerons ensemble ? C'est génial !
En plus de cela, nous jouerions en harmonie de la cithare et de la flûte ensemble et deviendrions une belle histoire à raconter ici dans la vallée Fanyin.
Essayez d'abord, pour que je puisse vous écouter.
Pourquoi ne pas essayer plutôt un air simple ?
Écoutez bien.
Vous jouez assez vite, je n'arrive pas à vous suivre.
Pourquoi ne m'apprenez-vous pas jouer de la cithare d'abord ?
Peut-être que je trouverai de l'inspiration ?
C'est bien aussi. La mélodie est la même pour tous les instruments.
Peut-être que cela vous aidera.
Tout à l'heure, vos mains étaient...
Jouons avec une main à la fois.
Regardez bien.
Je suis désolée. Est-ce douloureux ?
Je suis réveillée.
Bien. Desserrez vos vêtements.
Vous avez trop serré votre col alors je ne peux pas appliquer ceci sur les autres zones.
Je vais continuer de dormir.
Avez-vous peur que je vous fasse quelque chose ?
Vous êtes déjà si gravement blessée. Que pourrais-je vous faire d'autre ?
Si vous vous souciez vraiment de moi,
pourquoi ne me laissez-vous pas me reposer un peu ce matin ?
Vous venez ici maintenant pour me dire ces choses.
Qui sait si elles sont vraies ou fausses, ou si vous êtes juste en train de me faire une farce ?
Je ne me ferai pas avoir.
En culture, on doit tomber et se redresser de soi-même
pour que ce soit efficace.
Xiao Bai, je ne peux pas toujours être à vos côtés
pour éliminer tous les dangers.
Vous dites cela comme si j'étais une compagne sans valeur.
Quand je suis tombée dans la vallée Fanyin,
n'ai-je pas bien vécu même sans vous ?
Et vous avez encore le cran de me dire cela.
Avant de vous rencontrer, j'avais rarement des blessures sur ma peau et dans ma chair.
Toutes ces blessures sur mon corps ne sont-elles pas de votre fait ?
Sans la protection de mon bouclier de la Grande Ourse,
au moment où vous êtes entrée dans la vallée Fanyin, votre corps aurait été réduit en pièces.
Inutile de me regarder comme si j'étais votre tortionnaire.
N'est-ce pas grâce à Xiao Yan qui, en tant que bon ami, m'a servi de coussin...
Alors vous ne m'aviez pas laissée seule.
J'ai longtemps entendu dire que le bouclier de la Grande Ourse
était très important pour vous. Vous l'avez conjuré sur moi pour me protéger.
Où est-il maintenant ?
Je suis en train de dire que je vous suis très reconnaissante de m'avoir protégée pendant tout ce temps.
Mais c'est vraiment inapproprié de ma part de conserver un objet aussi important sur moi.
Je devrais l'extraire et vous le rendre.
Pourquoi me le rendre ?
Ce n'est qu'un objet dérivé de mon pouvoir d'immortel.
Une fois que je serai mort, il disparaîtra naturellement.
Mort ?
Vous allez aussi mourir ?
Pourquoi mourriez-vous ?
Si vous allez vraiment mourir,
quand cela arrivera-t-il ?
Depuis que les cieux et la terre ont été créés, il n'y a pas encore
eu de catastrophes mettant en danger les vies de tous les habitants des quatre mers et des huit régions sauvages.
Si ce jour devait arriver, ce serait alors le jour de ma mort.
Mais une telle chose est plus à même d'arriver après des dizaines de milliers d'années.
Inutile de vous inquiéter maintenant et de commencer à pleurer.
Je ne suis pas inquiète.
Vous n'avez plus souvent de lésions sur le dos de votre main maintenant.
Pourquoi continuez-vous de prendre avec vous cette crème d'hibiscus ?
Comment avez-vous su que j'avais souvent des lésions sur le dos de ma main ?
Oh non. Le seigneur impérial ne savait pas que j'étais cette petite renarde.
Mis à part ses serviteurs personnels et cette petite renarde,
personne n'était au courant !
La crème d'hibiscus n'est-elle pas utilisée pour soigner des mains gercées ?
Cette crème d'hibiscus que vous avez a été bien faite, elle a une si bonne texture !
J'ai autrefois pris soin d'une renarde spirituelle. C'est elle qui l'a faite.
Elle était assez douée de ses griffes.
Cette crème d'hibiscus dégage une si bonne odeur.
Pourquoi l'appliquez-vous sur mon visage ?
J'ai entendu dire que cette chose était bonne pour préserver la beauté. Ne la gâchons pas.
Alors nous devrions partager ses bienfaits !
Essayez encore de me l'appliquer sur le visage. Laissez-moi voir !
Où devrais-je l'appliquer ? Ne bougez pas !
Cette personne est la divinité la plus respectée de ce monde
et la divinité que j'ai autrefois la plus admirée.
Le seigneur impérial Dong Hua.
N'avez-vous pas dit que vous devrions partager ses bienfaits ?
Pourquoi ne l'appliquez-vous plus sur moi ?
Je vais dormir.
Lavez-vous d'abord avant de dormir.
Je laverai juste la couverture quand je me réveillerai demain.
Le seigneur impérial... était un peu différent ce soir.
Il m'a nettoyée avant de partir.
Pourquoi avez-vous subitement changé la mélodie ?
Quand l'examinateur jouera de la cithare, la vitesse variera en fonction de son cœur, alors les changements seront imprévisibles.
Ce seront les capacités d'adaptation de la personne qui seront jugées.
Vous devriez essayer de prédire ces changements d'après le son de la cithare.
Comment suis-je censée faire cela ?
Si vous connaissez la voix du cœur du joueur de cithare, vous serez capable d'être plus en phase avec le son de la cithare.
Durant l'épreuve, vous devrez observer tout le temps l'expression et les mouvements de l'examinateur
pour pouvoir faire des prédictions précises.
Vous avez vraiment entraîné Feng Jiu en tant que votre disciple ?
Avez-vous demandé à Feng Jiu pourquoi elle voulait autant ce fruit de l’œil du phénix ?
Ce jeune seigneur démon Xiao Yan de la tribu des Démons
est assez proche de Feng Jiu.
Mais c'est aussi compréhensible. Après être tombés dans la vallée Fanyin, ils se sont vus nuit et jour.
Peut-être...
Il a rejoint la compétition pour Ji Heng.
Cela n'a rien à voir du tout avec Xiao Bai. Vous avez encore perdu.
J'admire vraiment votre concentration.
Vous êtes bel et bien le maître des cieux et de la terre et des huit régions sauvages.
Merci de m'avoir laissé gagner.
Seigneur impérial ?
Je pensais que notre relation s'était beaucoup améliorée dernièrement.
Comment se fait-il qu'il me regarde aussi froidement ?
Est-ce que ces derniers jours n'étaient qu'un rêve ?
Pourquoi voulez-vous à ce point...
ce fruit de l’œil du phénix ?
Parce que je n'y ai jamais goûté, alors je voulais tester.
Comptez-vous faire un gâteau au fruit de l’œil du phénix ?
Sûrement. À l'origine, je voulais le fruit de l’œil du phénix pour ressusciter une personne morte et faire pousser de la chair à partir des os.
Mais en faire un gâteau affecterait-il son efficacité ?
Je n'ai pas fait de recherches à ce sujet.
Comment puis-je donc répondre au seigneur impérial ?
Yan Chiwu a-t-il envie de manger un gâteau au fruit de l’œil du phénix dernièrement ?
Xiao Yan ?
Sûrement.
Xiao Yan déteste seulement manger des haricots rouges, des haricots mungo, et de la poudre de gingembre.
Il mange sûrement tout le reste.
Que ressentez-vous à l'idée qu'il ait rejoint la compétition pour Ji Heng ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Parlez-vous de l'aide qu'il a apportée la dernière fois pour voler le fruit de l’œil du phénix ?
C'est bon. Nous nous sommes mis d'accord
pour partager en deux le fruit de l’œil du phénix si l'un de nous deux gagne !
Vous êtes... d'accord avec cela ?
Oui.
Parce que peu importe qui gagne, nous serons tous deux capables d'avoir le fruit de l’œil du phénix.
Que chacun en obtienne la moitié est la meilleure issue possible.
Que sous-entend le seigneur impérial en me demandant cela ?
Pourquoi n'arrête-il pas de m'interroger au sujet de Xiao Yan ?
Se pourrait-il...
J'ai failli oublier ! Le seigneur impérial a échangé de chambre avec Xiao Yan et a emménagé ici dans la cour Jifeng
pour troubler Ji Heng.
Il n'a sûrement pas obtenu le résultat qu'il souhaitait,
d'où son anxiété et son inquiétude vis-à-vis de Xiao Yan.
C'est tellement risible de ma part d'avoir pensé pendant plusieurs jours que le seigneur impérial avait fait cela pour moi.
Puisque je connais le fin mot de l'histoire désormais, pourquoi ne pas jouer les bonnes personnes et l'aider ?
Vu combien le seigneur impérial est quelqu'un de fier, je ne dois pas lui faire dévoiler ses pensées.
Pourquoi ne pas faire ceci ?
La dernière épreuve va bientôt avoir lieu.
Pourquoi ne pas retirer cette barrière ?
Ce sera plus pratique si des gens viennent vous rendre visite.
D'une part, nous serons plus à l'aise. D'autre part, les autres seront aussi plus à l'aise.
C'est faire d'une pierre deux coups.
Pourquoi est-ce ainsi ? Pourquoi a-t-il ajouté deux nouvelles couches ?
S'est-il fâché parce que j'ai révélé ses pensés ?
- Jiu Ge. - Après ne pas s'être vus pendant quelques jours, vous semblez plus énergique !
Bien sûr ! J'y ai pensé. Je dois me relever.
Je dois penser à m'améliorer, m'efforcer d'être meilleur. Ou alors, comment pourrais-je devenir compatible avec Son Altesse Feng Jiu ?
Exactement.
- Je ne suis pas en retard, pas vrai ? - Non, vous êtes juste à l'heure.
Xiao Jiu, passons d'abord un marché. Aujourd'hui, la compétition a la priorité, l'amitié vient en second.
Peu importe qui gagne le fruit de l'œil du phénix, le perdant ne doit pas être en colère, d'accord ?
Vous parlez comme si vous étiez sûr de gagner.
Que ce soit une mule ou un cheval, sortez-le d'abord que tout le monde le voit.
La compétition de l'école de la tribu des Oiseaux Bi Yi
va commencer officiellement maintenant !
La compétition de cette année sera divisée en deux manches.
Si vous passez la première manche, vous pouvez passer à la seconde.
La première manche se déroulera ce matin,
alors que la seconde manche, cet après-midi, sera tenu dans la baie Qingmei, en dehors de la ville.
Pour la première manche, la musicienne jouera un air de cithare.
Les concurrents doivent jouer de la flûte pour l'accompagner, la mélodie doit être harmonieuse.
S'il n'y a pas de disparité évidente, le participant sera considéré comme ayant réussi la manche.
La compétition commence officiellement maintenant !
Musicienne, s'il vous plaît.
Que le premier concurrent prenne sa place.
La princesse Jie Lu a réussi le tour.
Elle a vraiment été à la hauteur de son nom.
Elle en a la capacité.
Jiu Ge, prenez place.
C'est trop difficile.
Seigneur impérial, selon moi,
la difficulté de ce morceau n'arrête pas d'augmenter.
Votre disciple est vraiment impressionnante.
Si vous connaissez la voix du cœur du joueur de cithare, vous serez capable d'être plus en phase avec le son de la cithare.
Durant l'épreuve, vous devrez observer tout le temps l'expression et les mouvements de l'examinateur
pour pouvoir faire des prédictions précises.
Les sons de la cithare et de la flûte sont harmonieux, mais également contradictoires.
Incroyable.
Elle n'a même pas fait d'erreur lors du changement soudain.
Je ne m'attendais pas à ce que cette élève soit si formidable.
Bien !
Tellement bien ! Tellement bien !
Elle est vraiment douée !
Jiu Ge a réussi.
Le prochain, veuillez prendre place.
C'est déjà mon tour ?
Je pense que ce Xiao Yan sera éliminé dès le premier tour.
C'est bon.
Je ne pensais pas que, même si Xiao Yan est généralement si exubérant,
il aurait l'air d'un gentilhomme élégant en jouant de la flûte.
C'est parce que la musicienne l'a bien entraîné.
C'est la musicienne qui l'a entraîné ?
Exact. La musicienne l'a fait travailler sur ses compétences musicales ces derniers temps.
Mais sa mélodie est bien plus simple que la vôtre.
Bien !
Xiao Yan a réussi.
Le duel à l'épée sur les poteaux de neige se tiendra cet après-midi.
Les concurrents peuvent choisir leur partenaire de duel.
Au final, nous choisirons qui aura la victoire finale.
Le prix est le fruit de l'œil du phénix.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
N'est-ce pas la baie Qingmei (prune bleue) ? Comment se fait-il que ce soit si aride ?
Quand la vallée Fanyin avait encore quatre saisons, cet endroit était rempli de prunes bleues.
C'est pour cela qu'on l'appelle la baie de la prune bleue.
Plus de la moitié des pruniers ont été détruits à cause des cent années d'hiver.
Plus tard, la reine a ordonné que cet endroit soit vidé et transformé en arène.
C'est donc ce qu'il s'est passé.
Quelle heure est-il ?
Pour vous répondre, nous sommes déjà dans la dernière section de l'heure de midi.
Comment se fait-il que Ji Heng agisse bizarrement ces derniers temps ?
Elle n'était pas comme cela avant.
La compétition est sur le point de commencer, mais le seigneur impérial n'est pas encore là.
Ne va-t-il pas y assister ?
Votre Majesté, le seigneur impérial Dong Hua est arrivé. Le troisième prince Lian Song est également venu.
Votre Altesse, vous nous faites grâce de votre présence.
Je n'aurais jamais pensé que vous étiez si intéressé par la compétition de la tribu des Oiseaux Bi Yi.
Je suis venu tout spécialement vous encourager. Qu'en pensez-vous ? Êtes-vous surprise ?
Vous n'êtes vraiment pas ici juste pour apprécier le divertissement ?
Mes salutation respectueuses, Seigneur impérial Dong Hua et Votre Altesse.
Je suis un peu en retard. Quand la compétition va-t-elle commencer ?
Les étudiants sont prêts. Nous pouvons commencer dès à présent.
Commençons alors.
Concurrents, prenez places !
Que tout le monde commence par se calmer.
Dans le duel à l'épée au sommet des poteaux de neige d'aujourd'hui,
les élèves en compétition peuvent choisir qui ils souhaitent affronter.
Le dernier encore debout sur les poteaux de neige à la fin sera déclaré vainqueur.
Que la compétition commence !
Vous disiez que la compétition d'aujourd'hui serait excitante, c'est pour cela que je suis venu.
Mais en regardant, c'est assez ennuyeux.
Pourquoi ne ferions-nous pas une partie de go ?
Bien. Mais la partie intéressante ne fait que commencer.
Prenez votre mal en patience.
Je vous en prie.
Merci de m'avoir laissée gagner.
L'habilité à l'épée des membres de la tribu des Oiseaux Bi Yi
est un peu plus faible que celle de Feng jiu, qui a des dizaines de milliers d'années de pratique.
Tant qu'elle fait attention et qu'elle ne tombe pas de ces poteaux de neige,
le fruit de l’œil du phénix finira certainement dans son sac.
Vous n'avez toujours pas trouvé pourquoi elle voulait le fruit ?
Merci de m'avoir laissé gagner.
Merci de m'avoir laissée gagner.
Princesse, je vais vous laisser m'attaquer en premier, trois fois. Je vous en prie.
Qui vous a demandé de faire cela ?
Jiu Ge, votre habilité à l'épée est bien meilleure que ce que je pensais.
C'est la réputation de ma tribu des Oiseaux Bi Yi qui est en jeu dans cette compétition.
Jiu Ge, je ne montrerai aucune clémence.
Je vous en prie.
- On continue ? - Je vais utiliser mon attaque ultime.
Allez-y, montrez-moi.
Désolé.
Vous n'avez toujours pas trouvé pourquoi elle voulait le fruit ?
Meng Shao, merci de m'avoir laissée gagner.
C'est moi qui ai été distrait, et qui ai exposé ma faiblesse.
Je reconnais ma défaite.
Princesse, merci de m'avoir laissé gagner.
Pour ce dernier tour, les compétiteurs sont
Xiao Yan et la princesse Jiu Ge !
Il est vrai que c'est à la fin d'une compétition que cela devient plus intéressant.
Xiao Jiu, encore une fois : si je gagne, vous aurez la moitié du fruit.
On ne sait pas encore qui sera le vainqueur.
Jiu Ge...
Xiao Yan, vous êtes fou ?
Ça ne fait pas de doute qu'il vient de la tribu des Démons, avec des attaques aussi impitoyables.
Je ne pense pas que Feng Jiu pourra résister face à ses attaques.
Musicienne !
Dong Hua, vous avez encore déjoué mon plan.
Qu'est-il arrivé à la musicienne ?
- C'est vrai. - Que se passe-t-il ? Est-ce qu'elle va bien ?
Ce n'est probablement rien. Elle s'est juste évanouie.
La première place de la compétition de l'école de cette année
revient à Jiu Ge ! Le prix est le fruit de l’œil du phénix.
Avant de cueillir le fruit de l’œil du phénix,
vous devez faire couler votre sang dans l'estomac des pythons géants.
Laissez-le pendant un jour et une nuit. Quand les pythons géants seront profondément endormis,
vous pourrez cueillir le fruit. À ce moment-là, vous obtiendrez le prix.
Que tout le monde félicite Jiu Ge !
Félicitations, Jiu Ge !
Vous êtes formidable ! Incroyable !
Vous avez tourné une défaite en victoire ! Vous êtes si forte, Jiu Ge !
Fantastique ! Merveilleux !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪